diff --git a/fas/fas/templates/user/new.html b/fas/fas/templates/user/new.html
index 2b4c350..0897839 100644
--- a/fas/fas/templates/user/new.html
+++ b/fas/fas/templates/user/new.html
@@ -10,27 +10,27 @@
     <h2>${_('Sign up for a Fedora account')}</h2>
     <form action="${tg.url('/user/create')}" method="post">
       <div class="field">
-        <label for="cn">${_('Username'):}</label>
+        <label for="cn">${_('Username:')}</label>
         <input type="text" id="cn" name="cn" />
       </div>
       <div class="field">
-        <label for="givenName">${_('Full Name'):}</label>
+        <label for="givenName">${_('Full Name:')}</label>
         <input type="text" id="givenName" name="givenName" />
       </div>
       <div class="field">
-        <label for="mail">${_('Email'):}</label>
+        <label for="mail">${_('Email:')}</label>
         <input type="text" id="mail" name="mail" />
       </div>
 <!--      <div class="field">
-        <label for="fedoraPersonBugzillaMail">${_('Bugzilla Email'):}</label>
+        <label for="fedoraPersonBugzillaMail">${_('Bugzilla Email:')}</label>
         <input type="text" id="mail" name="fedoraPersonBugzillaMail" />
       </div>-->
       <div class="field">
-        <label for="telephoneNumber">${_('Telephone Number'):}</label>
+        <label for="telephoneNumber">${_('Telephone Number:')}</label>
         <input type="text" id="telephoneNumber" name="telephoneNumber" />
       </div>
       <div class="field">
-        <label for="postalAddress">${_('Postal Address'):}</label>
+        <label for="postalAddress">${_('Postal Address:')}</label>
         <textarea id="postalAddress" name="postalAddress"></textarea>
       </div>
       <div class="field">