diff --git a/roles/badges/backend/files/update_checkout.sh b/roles/badges/backend/files/update_checkout.sh
index 375ad797f4..33fe25ae8d 100644
--- a/roles/badges/backend/files/update_checkout.sh
+++ b/roles/badges/backend/files/update_checkout.sh
@@ -3,4 +3,4 @@ set -e
 
 cd /srv/badges_checkout/
 git pull
-( rsync --delete -ar --itemize-changes /srv/badges_checkout/rules/ /srv/web/infra/badges/rules/ | grep -q '^>f' ) && service fedmsg-hub restart
+( rsync --delete -ar --itemize-changes /srv/badges_checkout/rules/ /usr/share/badges/rules/ | grep -q '^>f' ) && service fedmsg-hub restart
diff --git a/roles/badges/frontend/files/update_checkout.sh b/roles/badges/frontend/files/update_checkout.sh
index 5b47fed715..8144ada7c3 100644
--- a/roles/badges/frontend/files/update_checkout.sh
+++ b/roles/badges/frontend/files/update_checkout.sh
@@ -4,5 +4,5 @@ set -e
 cd /srv/badges_checkout/
 git pull
 for i in pngs stls ; do
-    rsync --delete -ar /srv/badges_checkout/$i /srv/web/infra/badges/$i/
+    rsync --delete -ar /srv/badges_checkout/$i/ /usr/share/badges/$i/
 done