diff --git a/roles/fedora-web/build/tasks/main.yml b/roles/fedora-web/build/tasks/main.yml
index 68ca326cd3..0eaa205ed0 100644
--- a/roles/fedora-web/build/tasks/main.yml
+++ b/roles/fedora-web/build/tasks/main.yml
@@ -58,6 +58,7 @@
   - fedora-web
 
 - name: Copy syncTranslations script (stg)
+  when: env == "staging"
   copy: >
     src=syncTranslations.stg.sh dest=/usr/local/bin/syncTranslations.sh owner=root
     group=root mode=0755
@@ -65,6 +66,7 @@
   - fedora-web
 
 - name: Copy syncTranslations script (prod)
+  when: env == "production"
   copy: >
     src=syncTranslations.sh dest=/usr/local/bin/syncTranslations.sh owner=root
     group=root mode=0755