openqa etc.: use pip for local installs, not setuptools

On Fedora 39, we ran into an issue with setuptools that isn't
immediately resolvable:
https://github.com/pypa/setuptools/issues/3797#issuecomment-1783613895
using pip like this seems to avoid it.

Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>

roles/check-compose/tasks/main.yml

@@ -110,7 +110,7 @@
 
 - name: Install required packages
   package:
-    name: ['fedora-messaging', 'python3-fedfind', 'python3-openqa_client', 'python3-setuptools',
+    name: ['fedora-messaging', 'python3-fedfind', 'python3-openqa_client', 'python3-pip',
            'python3-pip']
     state: present
   tags:
@@ -130,9 +130,7 @@
   check_mode: no
 
 - name: Install check-compose
-  command: "python3 setup.py install --nodeps"
+  command: "python3 -m pip install /root/check-compose"
-  args:
-    chdir: /root/check-compose
   when: "gitcc is changed or instcc.rc != 0"
   notify:
   - restart check-compose

roles/fedora_nightlies/tasks/main.yml

@@ -78,7 +78,7 @@
   package:
     # 'relval' itself is needed as we call it directly for size
     # checking
-    name: ['python3-fedfind', 'fedora-messaging', 'python3-pip', 'python3-setuptools', 'python3-openqa_client']
+    name: ['python3-fedfind', 'fedora-messaging', 'python3-pip', 'python3-pip', 'python3-openqa_client']
     state: present
   tags:
   - packages
@@ -97,9 +97,7 @@
   check_mode: no
 
 - name: Install fedora_nightlies
-  command: "python3 setup.py install"
+  command: "python3 -m pip install /root/fedora_nightlies"
-  args:
-    chdir: /root/fedora_nightlies
   when: "gitfn is changed or instfn.rc != 0"
   notify:
   - restart fedora_nightlies

roles/openqa/dispatcher/tasks/main.yml

@@ -176,7 +176,7 @@
   package:
     name: ['fedora-messaging', 'python3-fedfind', 'python3-wikitcms', 'python3-openqa_client',
            'python3-requests', 'python3-resultsdb_api', 'python3-resultsdb_conventions-fedora',
-           'python3-setuptools', 'python3-six', 'python3-pip']
+           'python3-six', 'python3-pip']
     state: present
   tags:
   - packages
@@ -220,9 +220,7 @@
   check_mode: no
 
 - name: Install fedora_openqa
-  command: "python3 setup.py install"
+  command: "python3 -m pip install /root/fedora_openqa"
-  args:
-    chdir: /root/fedora_openqa
   when: "gittools is changed or insttools.rc != 0"
   notify:
   - restart openqa consumers

roles/relvalconsumer/tasks/main.yml

@@ -107,7 +107,7 @@
     # 'relval' itself is needed as we call it directly for size
     # checking
     name: ['python3-fedfind', 'python3-wikitcms', 'fedora-messaging',
-           'python3-mwclient', 'python3-pip', 'python3-setuptools', 'relval']
+           'python3-mwclient', 'python3-pip', 'python3-pip', 'relval']
     state: present
   tags:
   - packages
@@ -148,9 +148,7 @@
   check_mode: no
 
 - name: Install relvalconsumer
-  command: "python3 setup.py install"
+  command: "python3 -m pip install /root/relvalconsumer"
-  args:
-    chdir: /root/relvalconsumer
   when: "gitrvc is changed or instrvc.rc != 0"
   notify:
   - restart relvalconsumer