[transtats] - revert config changes that were never going to work

Signed-off-by: Ryan Lerch <rlerch@redhat.com>

roles/openshift-apps/transtats/files/deploymentconfig.yml

@@ -46,12 +46,6 @@ spec:
             secretKeyRef:
               name: transtats-secret
               key: database-password
-        - name: USE_X_FORWARDED_HOST
-          value: "true"
-        - name: SECURE_PROXY_SSL_HEADER_NAME
-          value: "HTTP_X_FORWARDED_PROTO"
-        - name: SECURE_PROXY_SSL_HEADER_VALUE
-          value: "https"
         readinessProbe:
           timeoutSeconds: 1
           initialDelaySeconds: 5