diff --git a/modules/ROOT/examples/component/iot.csv b/modules/ROOT/examples/component/iot.csv
index f6b1fdae..51115a71 100644
--- a/modules/ROOT/examples/component/iot.csv
+++ b/modules/ROOT/examples/component/iot.csv
@@ -1,3 +1,3 @@
 Language code,Pages,Pages >= 80%,Words progress
-xref:language/es.adoc[es],40,0,1.06%
+xref:language/es.adoc[es],39,0,1.13%
 xref:language/fr.adoc[fr],41,0,0.00%
diff --git a/modules/ROOT/examples/component/neurofedora.csv b/modules/ROOT/examples/component/neurofedora.csv
index 24f6612f..9a2ada49 100644
--- a/modules/ROOT/examples/component/neurofedora.csv
+++ b/modules/ROOT/examples/component/neurofedora.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
 Language code,Pages,Pages >= 80%,Words progress
-xref:language/es.adoc[es],21,5,24.18%
+xref:language/es.adoc[es],21,6,32.31%
 xref:language/fr.adoc[fr],23,0,0.00%
 xref:language/it.adoc[it],21,0,0.00%
 xref:language/nl.adoc[nl],21,0,0.10%
diff --git a/modules/ROOT/examples/component/package-maintainers.csv b/modules/ROOT/examples/component/package-maintainers.csv
index 4f3d5267..1d861b6e 100644
--- a/modules/ROOT/examples/component/package-maintainers.csv
+++ b/modules/ROOT/examples/component/package-maintainers.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
 Language code,Pages,Pages >= 80%,Words progress
-xref:language/es.adoc[es],9,6,75.03%
+xref:language/es.adoc[es],10,6,64.22%
 xref:language/fr.adoc[fr],28,0,0.00%
 xref:language/pt_BR.adoc[pt_BR],8,7,83.73%
 xref:language/zh_Hans.adoc[zh_Hans],3,2,91.67%
diff --git a/modules/ROOT/examples/language/es.csv b/modules/ROOT/examples/language/es.csv
index 36ca0ab8..bb883ea7 100644
--- a/modules/ROOT/examples/language/es.csv
+++ b/modules/ROOT/examples/language/es.csv
@@ -18,15 +18,15 @@ xref:component/fedora-release-notes.adoc[fedora-release-notes],484,241,5756,2355
 xref:component/fedora-system-administrators-guide.adoc[fedora-system-administrators-guide],45,27,6828,2239,135030,46229,34.24%
 xref:component/fesco.adoc[fesco],26,7,1094,504,20374,7549,37.05%
 xref:component/flatpak.adoc[flatpak],10,7,187,84,3148,1667,52.95%
-xref:component/iot.adoc[iot],40,0,1237,12,17594,186,1.06%
+xref:component/iot.adoc[iot],39,0,1160,12,16448,186,1.13%
 xref:component/java-packaging-howto.adoc[java-packaging-howto],30,3,701,42,11658,667,5.72%
 xref:component/mentored-projects.adoc[mentored-projects],57,0,4852,74,77748,1135,1.46%
 xref:component/mindshare.adoc[mindshare],2,2,15,14,257,238,92.61%
 xref:component/mindshare-committee.adoc[mindshare-committee],16,11,315,256,5224,4153,79.50%
 xref:component/minimization.adoc[minimization],9,1,224,62,2925,1076,36.79%
 xref:component/modularity.adoc[modularity],41,5,1314,339,28225,5818,20.61%
-xref:component/neurofedora.adoc[neurofedora],21,5,325,92,8953,2165,24.18%
-xref:component/package-maintainers.adoc[package-maintainers],9,6,509,384,10740,8058,75.03%
+xref:component/neurofedora.adoc[neurofedora],21,6,325,106,8953,2893,32.31%
+xref:component/package-maintainers.adoc[package-maintainers],10,6,585,384,12548,8058,64.22%
 xref:component/packaging-guidelines.adoc[packaging-guidelines],82,1,6029,69,118930,1761,1.48%
 xref:component/program_management.adoc[program_management],52,6,1280,205,19087,3051,15.98%
 xref:component/project.adoc[project],19,9,400,234,8405,5086,60.51%
diff --git a/modules/ROOT/examples/progress.csv b/modules/ROOT/examples/progress.csv
index 35993a11..54373eef 100644
--- a/modules/ROOT/examples/progress.csv
+++ b/modules/ROOT/examples/progress.csv
@@ -9,7 +9,7 @@ xref:language/ca.adoc[ca],5,1,1147,106,0.04%
 xref:language/cs.adoc[cs],16,4,1650,169,1.33%
 xref:language/de.adoc[de],9,1,1433,38,0.19%
 xref:language/el.adoc[el],1,0,2,0,0.00%
-xref:language/es.adoc[es],35,7,2092,708,11.53%
+xref:language/es.adoc[es],35,7,2092,709,11.55%
 xref:language/es_419.adoc[es_419],2,0,76,0,0.01%
 xref:language/fa.adoc[fa],6,0,132,0,0.00%
 xref:language/fi.adoc[fi],9,1,797,230,4.24%
diff --git a/modules/ROOT/pages/language/es.adoc b/modules/ROOT/pages/language/es.adoc
index 79f85c17..ddbca1cf 100644
--- a/modules/ROOT/pages/language/es.adoc
+++ b/modules/ROOT/pages/language/es.adoc
@@ -5,8 +5,8 @@ Would you like to help?
 * Good, connect and translate: https://translate.fedoraproject.org/languages/es/
 * Better, get it touch with the team: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams
 
-Current progress: 27.85% (in words, for started components) +
-Overall progress: 11.53% (in words, for all components)
+Current progress: 27.89% (in words, for started components) +
+Overall progress: 11.55% (in words, for all components)
 
 [%header,format=csv]
 .Statistics per component